Hamlet the dainty : an Ethiopian burlesque on Shakespeare's Hamlet