COLLECTION NAME:
LUNA: Folger Manuscript Transcriptions Collection
mediaCollectionId
FOLGER~3~3
LUNA: Folger Manuscript Transcriptions Collection
Collection
true
Digital Image File Name:
142205
rootfile
142205
Digital Image File Name
false
Source Call Number:
V.a.125
call_number
V.a.125
Source Call Number
false
Source Title:
A book of verses collected by me, R. Dungarvan [manuscript].
cd_title
A book of verses collected by me, R. Dungarvan [manuscript].
Source Title
false
Image Details:
Part I. When reading Part I, Part II is inverted and reversed.
special_instructions
Part I. When reading Part I, Part II is inverted and reversed.
Image Details
false
Source Creator:
Burlington, Richard Boyle, Earl of, 1612-1698, compiler.
author
Burlington, Richard Boyle, Earl of, 1612-1698, compiler.
Source Creator
false
Source Created or Published:
ca. 1630
imprint
ca. 1630
Source Created or Published
false
Physical Description:
folio 52 verso || folio 53 recto
page_numbers
folio 52 verso || folio 53 recto
Physical Description
false
Digital Image Type:
FSL collection
image_type
FSL collection
Digital Image Type
false
Hamnet Catalog Link:
hammet_catalog_link
http://hamnet.folger.edu/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?BBID=229445
Hamnet Catalog Link
false
Transcription:
Allusio ex Martiale . lib.10.Ep.47
Vitam quae faciunt Episcopalem
Impraelatur Marshiales, haec sunt;
Res non anxit adepta, sed decata;
Non ambitus Honor, Sapor peren n is;
Lis nunqu am , toga casta, mens superna;
Artes ingenuae, favens Potestas;
Prudens dextera, liberalis Aula;
Non caelo ebria, pernegata Curis;
Non crispus Torus, attamen venust us
Somnus, qui monet horulas fugaces;
Quod sint esse velint, Suprema malint;
Optent Parliamenta, non pavescant.
page break
53.
[ To M r Marshall
The things that make a B isho pps life more fayre
Prelat = abominableting Marshall are
Goods ]
To Mr M r Marshall .
The things that make a Bishops life more fayre
Prela [s] te=abominateing Marshall are;
Vnpurchasd Goods, to prety sett apart;
Vncourted Honor; a well seasond heart;
Not Strife; a Robe [unspotted] unstaynd, a Minde upright;
An humble Knowledge; Mercy mixt w i th might.
Wife I nn ocence; a thriveing fflock; To all,
An open Right hand, and a liberall Hall;
Nighte rapt with Heav'n, and sequesterd from Care; }
A wife not courtly pranckt, but debonaire; }
Sleepe, that mistrusts how swift the howers are; }
Heau'n be their wish; with worldly State content;
Let them affect, not feare a Parliament.
Vitam quae faciunt Episcopalem
Impraelatur Marshiales, haec sunt;
Res non anxit adepta, sed decata;
Non ambitus Honor, Sapor peren n is;
Lis nunqu am , toga casta, mens superna;
Artes ingenuae, favens Potestas;
Prudens dextera, liberalis Aula;
Non caelo ebria, pernegata Curis;
Non crispus Torus, attamen venust us
Somnus, qui monet horulas fugaces;
Quod sint esse velint, Suprema malint;
Optent Parliamenta, non pavescant.
page break
53.
[ To M r Marshall
The things that make a B isho pps life more fayre
Prelat = abominableting Marshall are
Goods ]
To Mr M r Marshall .
The things that make a Bishops life more fayre
Prela [s] te=abominateing Marshall are;
Vnpurchasd Goods, to prety sett apart;
Vncourted Honor; a well seasond heart;
Not Strife; a Robe [unspotted] unstaynd, a Minde upright;
An humble Knowledge; Mercy mixt w i th might.
Wife I nn ocence; a thriveing fflock; To all,
An open Right hand, and a liberall Hall;
Nighte rapt with Heav'n, and sequesterd from Care; }
A wife not courtly pranckt, but debonaire; }
Sleepe, that mistrusts how swift the howers are; }
Heau'n be their wish; with worldly State content;
Let them affect, not feare a Parliament.
transcribed_information
Allusio ex Martiale . lib.10.Ep.47
Vitam quae faciunt Episcopalem
Impraelatur Marshiales, haec sunt;
Res non anxit adepta, sed decata;
Non ambitus Honor, Sapor peren n is;
Lis nunqu am , toga casta, mens superna;
Artes ingenuae, favens Potestas;
Prudens dextera, liberalis Aula;
Non caelo ebria, pernegata Curis;
Non crispus Torus, attamen venust us
Somnus, qui monet horulas fugaces;
Quod sint esse velint, Suprema malint;
Optent Parliamenta, non pavescant.
page break
53.
[ To M r Marshall
The things that make a B isho pps life more fayre
Prelat = abominableting Marshall are
Goods ]
To Mr M r Marshall .
The things that make a Bishops life more fayre
Prela [s] te=abominateing Marshall are;
Vnpurchasd Goods, to prety sett apart;
Vncourted Honor; a well seasond heart;
Not Strife; a Robe [unspotted] unstaynd, a Minde upright;
An humble Knowledge; Mercy mixt w i th might.
Wife I nn ocence; a thriveing fflock; To all,
An open Right hand, and a liberall Hall;
Nighte rapt with Heav'n, and sequesterd from Care; }
A wife not courtly pranckt, but debonaire; }
Sleepe, that mistrusts how swift the howers are; }
Heau'n be their wish; with worldly State content;
Let them affect, not feare a Parliament.
Transcription
false
Credit:
Transcriptions made by Shakespeare's World volunteers (shakespearesworld.org), participants in EMROC classes and transcribathons (emroc.hypotheses.org), participants in Folger paleography classes and transcribathons, and Folger docents.