COLLECTION NAME:
LUNA: Folger Manuscript Transcriptions Collection
mediaCollectionId
FOLGER~3~3
LUNA: Folger Manuscript Transcriptions Collection
Collection
true
Digital Image File Name:
127707
rootfile
127707
Digital Image File Name
false
Source Call Number:
V.b.13
call_number
V.b.13
Source Call Number
false
Source Title:
Cookbook [manuscript].
cd_title
Cookbook [manuscript].
Source Title
false
Image Details:
Part I. When reading Part I, Part II is inverted and reversed.
special_instructions
Part I. When reading Part I, Part II is inverted and reversed.
Image Details
false
Source Created or Published:
ca. 1678-ca. 1689
imprint
ca. 1678-ca. 1689
Source Created or Published
false
Physical Description:
page 12 (folio 8 verso) || page 13 (folio 9 recto)
page_numbers
page 12 (folio 8 verso) || page 13 (folio 9 recto)
Physical Description
false
Digital Image Type:
FSL collection
image_type
FSL collection
Digital Image Type
false
Transcription:
12
ffor quakinge hands
Take salt and vineger togeather and wash they hands therewith
as hot as you canne./
ffor the morphew.
Take a pennyworth of whitewine and a d half penniworth
of arras Roots and halfe a spoonfull of bay salt boile all togeather
in the wyne.
ffor the same./
Take nine spoonefulls of the Iuice of sowthistle of Redwort and
drinke thereof nine dayes and after nine dayes take Chalke and black sope
of diuer porcion and temper them with vineger and annointe the morphew
and twill away./
ffor the spittinge of blood
Temper the ioice of bettony with goates milke and drinke 3 or 4
dayes therof./
ffor deafenes and stoppinge of the eares
Take Cammomill and seeth it in faire water and put it
into there of thy patient and wash his eares with the
water 3 or 4 dayes./
ffor the thicknesse of heareinge
Take the grease of a siluer yeele that is Rosted and put
therto a little Ruberbe and mingle them togeather
and fill the eares full thereof and stop it with blacke
woole of the shipps belly and dresse it twice a day
duringe the space of a moneth./
ffor deafenes approued by therle of hungtinton
ffirst bath theart with womans milke very warme with in
and without and boyle a quantity of cloues in a pint of
malmesi which put into a close pot or bottle with a
tunnell then let the fume enter into there after
some space bath there with thoile of bitter almonds
page 13
13
9
as affore with milke then with blod: wool dropp of the oile into there
and with the wooll stopp there and keepe it warme.
ffor the same./
Put into theres good and tryed sinett./
ffor on thats dumbe./
Take Ioice of sage or primrose and put it to his mouth and he shall speake./
To heale the vuiloe
Take a snaile and put him in a chafindish of coles and gape ouer it and it shall
helpe
ffor watrie eies./
Take a Red wort leafe and annointt it with the white of a new layd egge
and lay the same to your eies to bedward./
ffor the blood shotten eies ./
Soake in a pinte of pure Red wine halfe an howre a browne lauened
loafe which beinge soaked and cut into 5 peeces into linen cloathes
when you goe to bed bynd to each eie one./
ffor sore eies
Take Rosewater 3 spoonefull 2 of whitewyne on of fennell water halfe a sponefull
of the cleere of the white of an egge well beaten mingle them togeather
and with a feather dropp thereof into theis which donne when you goe
to bed wet a faire cloth of linen therin and lay on your eies./
ffor the eies./
Take Rue and ground Ivie and bay salt small drinke beate altogeather
and straine it./
A speciall water for theis./
Take white wild dasi Rootes and all let them be gathered at twelue
of the clocke in the month of may let them touch no water but
picke them cleane still them in a dry still and in a pint of
the same water you must put of the wable of white coperas
the quantyty of a white pease./
ffor quakinge hands
Take salt and vineger togeather and wash they hands therewith
as hot as you canne./
ffor the morphew.
Take a pennyworth of whitewine and a d half penniworth
of arras Roots and halfe a spoonfull of bay salt boile all togeather
in the wyne.
ffor the same./
Take nine spoonefulls of the Iuice of sowthistle of Redwort and
drinke thereof nine dayes and after nine dayes take Chalke and black sope
of diuer porcion and temper them with vineger and annointe the morphew
and twill away./
ffor the spittinge of blood
Temper the ioice of bettony with goates milke and drinke 3 or 4
dayes therof./
ffor deafenes and stoppinge of the eares
Take Cammomill and seeth it in faire water and put it
into there of thy patient and wash his eares with the
water 3 or 4 dayes./
ffor the thicknesse of heareinge
Take the grease of a siluer yeele that is Rosted and put
therto a little Ruberbe and mingle them togeather
and fill the eares full thereof and stop it with blacke
woole of the shipps belly and dresse it twice a day
duringe the space of a moneth./
ffor deafenes approued by therle of hungtinton
ffirst bath theart with womans milke very warme with in
and without and boyle a quantity of cloues in a pint of
malmesi which put into a close pot or bottle with a
tunnell then let the fume enter into there after
some space bath there with thoile of bitter almonds
page 13
13
9
as affore with milke then with blod: wool dropp of the oile into there
and with the wooll stopp there and keepe it warme.
ffor the same./
Put into theres good and tryed sinett./
ffor on thats dumbe./
Take Ioice of sage or primrose and put it to his mouth and he shall speake./
To heale the vuiloe
Take a snaile and put him in a chafindish of coles and gape ouer it and it shall
helpe
ffor watrie eies./
Take a Red wort leafe and annointt it with the white of a new layd egge
and lay the same to your eies to bedward./
ffor the blood shotten eies ./
Soake in a pinte of pure Red wine halfe an howre a browne lauened
loafe which beinge soaked and cut into 5 peeces into linen cloathes
when you goe to bed bynd to each eie one./
ffor sore eies
Take Rosewater 3 spoonefull 2 of whitewyne on of fennell water halfe a sponefull
of the cleere of the white of an egge well beaten mingle them togeather
and with a feather dropp thereof into theis which donne when you goe
to bed wet a faire cloth of linen therin and lay on your eies./
ffor the eies./
Take Rue and ground Ivie and bay salt small drinke beate altogeather
and straine it./
A speciall water for theis./
Take white wild dasi Rootes and all let them be gathered at twelue
of the clocke in the month of may let them touch no water but
picke them cleane still them in a dry still and in a pint of
the same water you must put of the wable of white coperas
the quantyty of a white pease./
transcribed_information
12
ffor quakinge hands
Take salt and vineger togeather and wash they hands therewith
as hot as you canne./
ffor the morphew.
Take a pennyworth of whitewine and a d half penniworth
of arras Roots and halfe a spoonfull of bay salt boile all togeather
in the wyne.
ffor the same./
Take nine spoonefulls of the Iuice of sowthistle of Redwort and
drinke thereof nine dayes and after nine dayes take Chalke and black sope
of diuer porcion and temper them with vineger and annointe the morphew
and twill away./
ffor the spittinge of blood
Temper the ioice of bettony with goates milke and drinke 3 or 4
dayes therof./
ffor deafenes and stoppinge of the eares
Take Cammomill and seeth it in faire water and put it
into there of thy patient and wash his eares with the
water 3 or 4 dayes./
ffor the thicknesse of heareinge
Take the grease of a siluer yeele that is Rosted and put
therto a little Ruberbe and mingle them togeather
and fill the eares full thereof and stop it with blacke
woole of the shipps belly and dresse it twice a day
duringe the space of a moneth./
ffor deafenes approued by therle of hungtinton
ffirst bath theart with womans milke very warme with in
and without and boyle a quantity of cloues in a pint of
malmesi which put into a close pot or bottle with a
tunnell then let the fume enter into there after
some space bath there with thoile of bitter almonds
page 13
13
9
as affore with milke then with blod: wool dropp of the oile into there
and with the wooll stopp there and keepe it warme.
ffor the same./
Put into theres good and tryed sinett./
ffor on thats dumbe./
Take Ioice of sage or primrose and put it to his mouth and he shall speake./
To heale the vuiloe
Take a snaile and put him in a chafindish of coles and gape ouer it and it shall
helpe
ffor watrie eies./
Take a Red wort leafe and annointt it with the white of a new layd egge
and lay the same to your eies to bedward./
ffor the blood shotten eies ./
Soake in a pinte of pure Red wine halfe an howre a browne lauened
loafe which beinge soaked and cut into 5 peeces into linen cloathes
when you goe to bed bynd to each eie one./
ffor sore eies
Take Rosewater 3 spoonefull 2 of whitewyne on of fennell water halfe a sponefull
of the cleere of the white of an egge well beaten mingle them togeather
and with a feather dropp thereof into theis which donne when you goe
to bed wet a faire cloth of linen therin and lay on your eies./
ffor the eies./
Take Rue and ground Ivie and bay salt small drinke beate altogeather
and straine it./
A speciall water for theis./
Take white wild dasi Rootes and all let them be gathered at twelue
of the clocke in the month of may let them touch no water but
picke them cleane still them in a dry still and in a pint of
the same water you must put of the wable of white coperas
the quantyty of a white pease./
Transcription
false
Credit:
Transcriptions made by Shakespeare’s World volunteers (shakespearesworld.org), participants in EMROC classes and transcribathons (emroc.hypotheses.org), participants in Folger paleography classes and transcribathons, and Folger docents.