COLLECTION NAME:
LUNA: Folger Manuscript Transcriptions Collection
mediaCollectionId
FOLGER~3~3
LUNA: Folger Manuscript Transcriptions Collection
Collection
true
Digital Image File Name:
127714
rootfile
127714
Digital Image File Name
false
Source Call Number:
V.b.13
call_number
V.b.13
Source Call Number
false
Source Title:
Cookbook [manuscript].
cd_title
Cookbook [manuscript].
Source Title
false
Image Details:
Part I. When reading Part I, Part II is inverted and reversed.
special_instructions
Part I. When reading Part I, Part II is inverted and reversed.
Image Details
false
Source Created or Published:
ca. 1678-ca. 1689
imprint
ca. 1678-ca. 1689
Source Created or Published
false
Physical Description:
page 24 (folio 15 verso) || page 25 (folio 16 recto)
page_numbers
page 24 (folio 15 verso) || page 25 (folio 16 recto)
Physical Description
false
Digital Image Type:
FSL collection
image_type
FSL collection
Digital Image Type
false
Transcription:
24
Take and boyle a potle of worte not stronge to d or 3 parte a
handfull of mayden heyre 9 leaues of Liuerworte harts toung
9 leaues fennell Roots and percely rootes of Each d handfull the
pithes first taken out and all well brused and put in the
worte and after the firste playneinge put in an oze of
saunders and beinge almoste soden put in a quantyty of
brused Camomile and then strayne it and vse to drinke
thereof firste and laste 3 or 6 spoonefulls/
ffor heate of the liuer ./
Take housleeke and stampe it put to it womans milke
and make a plaster therof and straw a few saunders
thereon and then lay it ouer the paper all the night and
it will helpe./
ffor the same.//
Take aqua prasi aqua ffenecoly aqua Cusuty of euery on
halfe a spoonefull and vse it without other liquor./
To vnstope the pipes of the liuer and milke/
Seeth Smallage and elder togeather and drinke the broath
A singular medicine for shortnes of
breath and stopinge of the longs/
Take Centory a handfull and put to it a pottle of stale ale
and so let it stand by the space of a day then still it and into
the water put fennell seed, Carryeway seed of Each then drinke
let it stand for a day and still it againe and then drinke
of the water morninge and Eveninge and you shall find it good
To avoyd fleames and purge the longs
Take isop 2 handfull penyroyall a handfull wash theese hearbs cleane
assunder licoras the Russet barke taken of bruse it with i oze of
annyseed put therto greate Raisons the stons taken out id of
dates Choped id barly 4 handulls boyle al togeather in a galon
of new stronge worte to a pottle and after strayne it harde
then put into the liquor 2d suger candy vse this drinke
warme 2 or 3 tymes in the daye/
To restore and scoure the longs
Take on parte of methredates and 3 parts of Conserue of
Roses mingled togeather i howre before your go to bed wake
gently after the same and drinke not that nighte./
page 25
25
16
To Cleane the brayne breste and
stomacke and to procure appetite./
Take 3 handfull of Centuary seeth it in a gallon of water vnto a potle then cleanse
it and put therto a pinte of Clarified hony then seeth it safely to a quarte a
drinke thereof 2 spoonefulls at once Early and late./
ffor a watery and fleamatake stomacke./
Take 2 ozes of woormewood a handfull of Skabias and a fennell Roote seeth
them in a potle of water and put anniseed therto and let it seeth to the
halfe then straine it and put to it Eight ozes of Suger Candy and let
it take on walme and so vse it 4 or 5 tymes in the morninge./
To purge the stomacke vpwards./
Take daffadownedilly rootes peele and stompe them and strayne out the Ioice
and drinke it take warme./
ffor winde in the stomacke./
Take a pinte of woormewood wine and a handfull of wild mynts a hand
full of Calliander Comfaits and lay them in soake all night and drinke
it in the morneinge./
A powder to Conforte the
stomacke and to breake winde
Take ginger Sinamon galingale of each d oze aniseed ffennell seed Cariway
seed of Each a quarter of an oz longe pepper maces and nutmegs of each
2 drams beate all theese in smal powder & course them and put therto ili suger
ffor winde
Take ili of fennell seed dli aniseed 4 handfull longe deibeife & Endiffe harts
tounge of Each 2 handfulls
A singular diet for winde in any place of ons body /
Take Comin infused d oz Carriway seed ffennell sed anissed of Each i oze
sinamond ginger gallingale longe peper graines of each d oze mace
nutmegs Cloues black peper of each 2 drams 4 oze of good licoras
shred and not pownded vse this at all tymes necessary./
ffor on that lacketh
breath or winde/
Take and boyle a potle of worte not stronge to d or 3 parte a
handfull of mayden heyre 9 leaues of Liuerworte harts toung
9 leaues fennell Roots and percely rootes of Each d handfull the
pithes first taken out and all well brused and put in the
worte and after the firste playneinge put in an oze of
saunders and beinge almoste soden put in a quantyty of
brused Camomile and then strayne it and vse to drinke
thereof firste and laste 3 or 6 spoonefulls/
ffor heate of the liuer ./
Take housleeke and stampe it put to it womans milke
and make a plaster therof and straw a few saunders
thereon and then lay it ouer the paper all the night and
it will helpe./
ffor the same.//
Take aqua prasi aqua ffenecoly aqua Cusuty of euery on
halfe a spoonefull and vse it without other liquor./
To vnstope the pipes of the liuer and milke/
Seeth Smallage and elder togeather and drinke the broath
A singular medicine for shortnes of
breath and stopinge of the longs/
Take Centory a handfull and put to it a pottle of stale ale
and so let it stand by the space of a day then still it and into
the water put fennell seed, Carryeway seed of Each then drinke
let it stand for a day and still it againe and then drinke
of the water morninge and Eveninge and you shall find it good
To avoyd fleames and purge the longs
Take isop 2 handfull penyroyall a handfull wash theese hearbs cleane
assunder licoras the Russet barke taken of bruse it with i oze of
annyseed put therto greate Raisons the stons taken out id of
dates Choped id barly 4 handulls boyle al togeather in a galon
of new stronge worte to a pottle and after strayne it harde
then put into the liquor 2d suger candy vse this drinke
warme 2 or 3 tymes in the daye/
To restore and scoure the longs
Take on parte of methredates and 3 parts of Conserue of
Roses mingled togeather i howre before your go to bed wake
gently after the same and drinke not that nighte./
page 25
25
16
To Cleane the brayne breste and
stomacke and to procure appetite./
Take 3 handfull of Centuary seeth it in a gallon of water vnto a potle then cleanse
it and put therto a pinte of Clarified hony then seeth it safely to a quarte a
drinke thereof 2 spoonefulls at once Early and late./
ffor a watery and fleamatake stomacke./
Take 2 ozes of woormewood a handfull of Skabias and a fennell Roote seeth
them in a potle of water and put anniseed therto and let it seeth to the
halfe then straine it and put to it Eight ozes of Suger Candy and let
it take on walme and so vse it 4 or 5 tymes in the morninge./
To purge the stomacke vpwards./
Take daffadownedilly rootes peele and stompe them and strayne out the Ioice
and drinke it take warme./
ffor winde in the stomacke./
Take a pinte of woormewood wine and a handfull of wild mynts a hand
full of Calliander Comfaits and lay them in soake all night and drinke
it in the morneinge./
A powder to Conforte the
stomacke and to breake winde
Take ginger Sinamon galingale of each d oze aniseed ffennell seed Cariway
seed of Each a quarter of an oz longe pepper maces and nutmegs of each
2 drams beate all theese in smal powder & course them and put therto ili suger
ffor winde
Take ili of fennell seed dli aniseed 4 handfull longe deibeife & Endiffe harts
tounge of Each 2 handfulls
A singular diet for winde in any place of ons body /
Take Comin infused d oz Carriway seed ffennell sed anissed of Each i oze
sinamond ginger gallingale longe peper graines of each d oze mace
nutmegs Cloues black peper of each 2 drams 4 oze of good licoras
shred and not pownded vse this at all tymes necessary./
ffor on that lacketh
breath or winde/
transcribed_information
24
Take and boyle a potle of worte not stronge to d or 3 parte a
handfull of mayden heyre 9 leaues of Liuerworte harts toung
9 leaues fennell Roots and percely rootes of Each d handfull the
pithes first taken out and all well brused and put in the
worte and after the firste playneinge put in an oze of
saunders and beinge almoste soden put in a quantyty of
brused Camomile and then strayne it and vse to drinke
thereof firste and laste 3 or 6 spoonefulls/
ffor heate of the liuer ./
Take housleeke and stampe it put to it womans milke
and make a plaster therof and straw a few saunders
thereon and then lay it ouer the paper all the night and
it will helpe./
ffor the same.//
Take aqua prasi aqua ffenecoly aqua Cusuty of euery on
halfe a spoonefull and vse it without other liquor./
To vnstope the pipes of the liuer and milke/
Seeth Smallage and elder togeather and drinke the broath
A singular medicine for shortnes of
breath and stopinge of the longs/
Take Centory a handfull and put to it a pottle of stale ale
and so let it stand by the space of a day then still it and into
the water put fennell seed, Carryeway seed of Each then drinke
let it stand for a day and still it againe and then drinke
of the water morninge and Eveninge and you shall find it good
To avoyd fleames and purge the longs
Take isop 2 handfull penyroyall a handfull wash theese hearbs cleane
assunder licoras the Russet barke taken of bruse it with i oze of
annyseed put therto greate Raisons the stons taken out id of
dates Choped id barly 4 handulls boyle al togeather in a galon
of new stronge worte to a pottle and after strayne it harde
then put into the liquor 2d suger candy vse this drinke
warme 2 or 3 tymes in the daye/
To restore and scoure the longs
Take on parte of methredates and 3 parts of Conserue of
Roses mingled togeather i howre before your go to bed wake
gently after the same and drinke not that nighte./
page 25
25
16
To Cleane the brayne breste and
stomacke and to procure appetite./
Take 3 handfull of Centuary seeth it in a gallon of water vnto a potle then cleanse
it and put therto a pinte of Clarified hony then seeth it safely to a quarte a
drinke thereof 2 spoonefulls at once Early and late./
ffor a watery and fleamatake stomacke./
Take 2 ozes of woormewood a handfull of Skabias and a fennell Roote seeth
them in a potle of water and put anniseed therto and let it seeth to the
halfe then straine it and put to it Eight ozes of Suger Candy and let
it take on walme and so vse it 4 or 5 tymes in the morninge./
To purge the stomacke vpwards./
Take daffadownedilly rootes peele and stompe them and strayne out the Ioice
and drinke it take warme./
ffor winde in the stomacke./
Take a pinte of woormewood wine and a handfull of wild mynts a hand
full of Calliander Comfaits and lay them in soake all night and drinke
it in the morneinge./
A powder to Conforte the
stomacke and to breake winde
Take ginger Sinamon galingale of each d oze aniseed ffennell seed Cariway
seed of Each a quarter of an oz longe pepper maces and nutmegs of each
2 drams beate all theese in smal powder & course them and put therto ili suger
ffor winde
Take ili of fennell seed dli aniseed 4 handfull longe deibeife & Endiffe harts
tounge of Each 2 handfulls
A singular diet for winde in any place of ons body /
Take Comin infused d oz Carriway seed ffennell sed anissed of Each i oze
sinamond ginger gallingale longe peper graines of each d oze mace
nutmegs Cloues black peper of each 2 drams 4 oze of good licoras
shred and not pownded vse this at all tymes necessary./
ffor on that lacketh
breath or winde/
Transcription
false
Credit:
Transcriptions made by Shakespeare’s World volunteers (shakespearesworld.org), participants in EMROC classes and transcribathons (emroc.hypotheses.org), participants in Folger paleography classes and transcribathons, and Folger docents.